Попробуем выяснить, где же теперь расположен Ваш почтовый ящик. Сперва стоит написать себе письмо (по Вашему усмотрению -приличного или не очень содержания). Ждем 6 секунд - есть надежда, что письмо пришло. Теперь смотрим в свой домашний каталог: тут появляются варианты
появился новый файл Mailbox, помимо старого mbox-а
присутствует целый новый каталог Maildir
как был один mbox, так и остался

Maildir - новый формат почтовых ящиков
Д.Дж.Бернстейн вместе с новым MTA, предложил использовать и новый формат почтовых ящиков - Maildir. Попытаемся вкратце разобраться в преимуществах и недостатках использования нового формата.

Как известно, все новое приживается обычно с трудом: необходимо, чтобы предлагаемое новшество наголову превосходило имеющиеся образцы, лишь тогда есть надежда, что на него хотя бы обратят внимание. Итак, большинство традиционных MUA не поддерживают формат Maildir, для дополнительных серверов (IMAP, POP3 и т.п.) нужны либо родные варианты программ qmail, либо заплатки. Для умеренного консерватора уже достаточно: лучше все оставить как есть...

Принципы безопасности
Sendmail, конечно, популярный транспортный агент системы электронной почты, но... Ни для кого не секрет, что практически каждые несколько месяцев CERT (Computer Emergency Response Team) публикует очередной список дыр в безопасности sendmail. Можно не без оснований предполагать, что этот процесс будет продолжаться еще достаточно долго...
Sendmail характерен тем, что практически любой незначительный баг в нескольких десятках тысяч строк кода несет в себе серьезный риск с точки зрения безопасности. Qmail разрабатывалась как серьезная альтернатива sendmail, лишенная подобного удовольствия.

Автор qmail, Д.Бернстейн, в марте 1997 года установил премию в размере $500 тому, кто первым предоставит сведения о дырах в безопасности в последних версиях qmail. До сегодняшнего момента никому не удалось обнаружить ничего подобного.

Процесс отправки сообщений
Как только сообщение было поставлено в очередь, qmail-send должен решить, какие адресаты являются локальными и какие удаленными.
Когда qmail-send замечает файл todo/457, он узнает, что сообщение 457 находится в состоянии S4. Qmail-send удаляет info/457, local/457 и remote/457, если они существуют. После чего, он прочитывает todo/457, создает info/457, возможно local/457 и возможно remote/457, после чего удаляет intd/457. Наконец, qmail-send удаляет todo/457, и сообщение попадает в состояние S5. К этому моменту сообщение удачно прошло предварительную обработку перед дальнейшей отправкой....

Процесс отправки сообщений
Как только сообщение было поставлено в очередь, qmail-send должен решить, какие адресаты являются локальными и какие удаленными.
Когда qmail-send замечает файл todo/457, он узнает, что сообщение 457 находится в состоянии S4. Qmail-send удаляет info/457, local/457 и remote/457, если они существуют. После чего, он прочитывает todo/457, создает info/457, возможно local/457 и возможно remote/457, после чего удаляет intd/457. Наконец, qmail-send удаляет todo/457, и сообщение попадает в состояние S5. К этому моменту сообщение удачно прошло предварительную обработку перед дальнейшей отправкой....